RSS

სარდიონად წასვლა

25 მარ

    “სარდიონად წასვლა” –  ამ ტერმინის საინტერესო განმარტებას წავაწყდი თედო სახოკიას ქართული-ხატოვანი სიტყვა-თქმანის(1979წ.) 548-ე გვერდზე: “დაუპატიჟებლად წასვლა სადმე, ურიდობა, კადნიერება, უსირცხვილობა, თავხედობა.”

   “ჩვენებურ ქორწილში სტუმრები მეფიანთაგანაა მოწვეული; არიან მოწვეული დედოფლიანთაგანაც. მაგრამ გამოერევა თავმოყვარეობაზე ხელაღებული კაცი, რომელიც არ დაგიდევთ ამ წესს, აიღირებს თავს და გაერევა მექორწილეებში, ვითომ აქ არაფერიაო! ნეფიანთ ეგონებათ, რომ დედოფლიანთის მხრივაა დაპატიჟებული, ხოლო დედოფლიანნი ფიქრობენ, – ალბათ ნეფიანთ წვეულიაო. კითხვით არავინ შეჰკადრებს – ვინ მოგიწვიათო? სწორედ ასეთი ტიპისა ყოფილა რაჭაში ერთი ვინმე სარდიონ, რომელიც ბევრს არ დაგიდევდათ, – დაპატიჟებდნენ თუ არა ქორწილში. სარდიონს თავი ისე ეჭირა, ვითომ ქუდით იყო მოწვეულ. სარდიონს მიმბაძველებიც აღმოუჩნდნენ, – და ამბობდნენ: მოდი, ამა და ამ ქორწილში სარდიონად წავიდეთო, ხოლო სარდიონად წასვლა გადაიქცა ურიდების, უსირცხვილობის, თავხედობის სინონიმად.”

   P.S. კარგ ქართულ ცხრასართულიან სუფრაზე სარდიონად კი წავიდოდა კაცი.  რა, არა? 😀

Advertisements
 

One response to “სარდიონად წასვლა

  1. Nana Shonia

    მარტი 28, 2013 at 6:01 PM

    miyvars racha da rachvelebi 😀 😀

     

კომენტარის დატოვება

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: